Írás Egy Kardon (Nguyen Trai) 1980
válogatott versek
kemény borítós

jó állapotú
pár lap enyhén foltos, díszborító viseltes

Kiadó : Európa Könyvkiadó , Budapest
Kiadás Éve : 1980 , 2000 példány
Nyelve : Magyar , fordította: Barna Imre, Garai Gábor, Tandori Dezső , utószó: Tandori Dezső
Azonosító : ISBN 963 07 2092 2
Típus : versek
Oldalak száma : 168 oldal a borítóval együtt
Mérete : 20 x 11.5 x 1.5 cm és 245gramm
Készítette : Kner Nyomda , Gyoma (80.1177)
Eredeti ára : 14.- Ft

Tartalom :
A nemzeti nyelvű vietnami költészet megteremtője és a klasszikus kínai versformák mestere, szabadságharcos fölkelők vezére és békés időkben bölcs államférfi, a király belső tanácsosa, népe keserű sorsát szenvedélyesen panaszoló költő és üdezöld hegyek, kecses bambuszlevelek magányát könnyed ecsettel festő poéta – Nguyen Trãi (1380-1442), Vietnam nagy klasszikus költője hazája történelmének zaklatott korszakában élt. Húszéves ifjú volt, amikor a Tran-dinasztiát a Hô-uralkodóház váltotta fel, de Hô Qui Ly király uralma hamarosan összeomlott az északról támadó hódítók csapásai alatt. A királyt Kínába hurcolták, Nguyen Trãi pedig tíz éven át házi őrizetben élt a dong quan-i erődben. 1417-ben megszökött, és csatlakozott a Le Loi vezetése alatt, Lam-Sonban gyülekező lázadókhoz. Csatákat vív, katonákat képez, küzdelemre lelkesít: ő a Ming-hódítók elleni felkelés szellemi vezetője. Amikor tízévi elkeseredett küzdelem után, 1427-ben Le Loi csapatai győzelmet aratnak a Ming-seregen, Nguyen Trãi megakadályozza a véres bosszúállást, és biztosítékokat vesz a Ming-udvartól az ország függetlenségére. 1428-ban Le Loi lép Vietnam trónjára, s Nguyen Trãit belső tanácsosává, első miniszterévé teszi. Életének ebben a nyugodtabb korszakában a nemzeti kultúra felemelésén fáradozik, fiatal tehetségek után kutat, összegyűjti a nemzeti nyelven írt költeményeket, baráti kapcsolatot tart korának szinte minden nagy művészével. Néhány év múltán az udvari intrikák ellene fordítják a királyt, s Nguyen Trãit börtönbe vetik. Szabadulása után felháborodottan ostorozza a tanácsadókat, akik csak a maguk önző érdekeivel törődnek, s a királyt rossz útra térítik. Egyenessége szálka a hataloméhes udvari csoport szemében, s Le Loi halála után vissza kell vonulnia a közélettől. Con-Sonban, gyermekkorának festői vidékén, csak a költészetnek él – magányosan. Az ifjú király 1440-ben még egyszer visszahívja az udvarba, de a viszálykodó csoportok közötti küzdelem egyre kegyetlenebb: 1442-ben megmérgezik a királyt. A költőt is megvádolják, hogy részese a gyilkosságnak, és kivégzik.
Sorsának keserűsége azonban csak néha töri meg késői verseinek békét és örömet zengő harmóniáját, csak aki nagyon figyeli verssorainak tökéletes egyensúlyát, az hallja mélyükön az elárult, magányos ember bölcs szomorúságát:
Megmossa lelkem friss víz futása.
Hatvan év kútja, hajlik fölébed
Égő halánték, könny sűrű fátyla.

Tartalomjegyzék :
Ének a Con-So'n Hegyről 5
Hitvallás
II. (Kopott tántorgó...) 7
III. (Bambuszház szirmos...) 8
IV. (Kabátom rázom...) 9
V. (Vagyok: egy-ember...) 10
X. (Szentély-csend...) 11
XII. (Szabadon lépek...) 12
XIII. (Tűnt nap fénye hull...) 13
XV. (Fenn kis pagoda...) 14
XVII. (Érdekharc, viszály...) 15
XX. (Hányféle lépés...) 16
XXI. (Tudom, nem tudom...) 17
Elengedhetetlen
I. (Köles, batáta...) 19
IV. (Esti figyelmem...) 20
VI. (Fenyőfás úton...) 21
VIII. (Nagyúri helyre...) 22
X. (Békalencsés víz...) 23
XI. (Szülőhelyem rejt...) 24
XIII. (Mit meg nem adsz te...) 25
Vallomások
II. (Arany meg ezüst...) 27
III. (Evezőm vastag...) 28
IV. (E magas mennybolt...) 29
V. (Kudarcok, lógtok...) 30
VIII. (Erővel embert...) 31
Vallomás és sugallat
I. (Fenyő és bambusz...) 33
IV. (Versem szavalva...) 34
V. (Nagy urak közé...) 35
VI. (Honi hegy tája...) 36
VII. (Nézd e kis kunyhót...) 37
XVI. (Ha tudsz örülni...) 38
XIX. (Egyszerű kunyhóm...) 39
XXIV. (Érdem, hír fáraszt...) 40
XXV. (Poros világ...) 41
Sóhajok
I. (Sújt a szegénység...) 43
II. (Szépséges két hegy...) 44
III. (Mint a kecskebél...) 45
XIII. (Több a szív...) 46
XXVIII. (Hegyén nyugatnak...) 47
XXIX. (Békeidőben élni...) 48
XXXI. (Dagály-apály ring...) 49
Önéletrajz
IX. (Nevetést, sírást...) 51
X. (Gazdagság, hírnév...) 52
XI. (Évek rongálták...) 53
Elmélkedések a dolgokról
IV. (Két nyaláb bambusz...) 55
A pontos tükör
IX. (Jellemmel, tettel...) 57
XXVI. (Hol szűk e világ...) 58
XXXI. (Kék felhő-úthoz...) 59
XXXVIII. (Mandarin-utat...) 60
XLIII. (Friss szél legyezget...) 61
XLIV. (Éhes vagy...) 62
LII. (Írd le az ember...) 63
Selyemszál a tavasz közeledtéhez 65
A táj szomorúsága
III. (Lant s gitár...) 67
VII. (Fáklyával jártunk...) 68
X. (Leng fűzfa ága...) 69
A banánfa 71
Ének a Ngo-hadak megfékezéséről 73
Eső esik, hallgatózom 81
Egy barátomnak 82
A holtak napján 83
Egy barátomnak küldöm 84
Őszi éj egy fogadóban 85
Magam mulatságára írtam egy nyári napon 86
A bárkán szerzettem, Con-so'nba visszatérőben 87
A háború után szerzettem, amikor Con-so'nban visszatértem 88
Az eltorlaszolt kikötő 89
Éjjel a kikötőben 90
A kikötőben 91
Éjjeli gondolatok a kikötőben 92
Tengeri hadgyakorlaton 93
Írás egy kardon 94
A győzelem ünneplése 95
Barátaimmal verseltünk így egy őszi éjjelen 96
Rögtönzés 97
Őszi éj idegenben 98
Áhítat 99
Cúc Pha barátomnak ajánlom 100
A Duc-Thúy-hegy 101
Than-Phú kikötőjébe hajózva 102
Rögtönzések hajón 103
A Yén-Tú hegyi Hoa-Yén kolostorhoz 105
Van-Don szigete 106
Kikötő a Bach-Dang folyó torkolatában 107
Este Tinh-Yénben 108
Az ártatlanul elítélt ember panasza 109
Este 110
Ihlet 111
Lefestetem a Con-So'n-t 112
Jóbarát írása a képen: "A fehér felhők láttán szüleimre vágyom" 113
Sugallat
II. (Szállni akartam...) 114
III. (Elmélkedő-lak...) 115
Válasz egy jóbarát versére 116
Bárkám a folyó torkolatánál 117
Bárkában 118
Álom a hegyen 119
Tűnő tavasz 120
Tavasz 121
Jókedvű vers 122
Írás hirtelen ihletre 123
Esti sugallat 124
Kedvemre írom II. 125
Kötetlenül, az őszi hold alatt 126
Írás egy nyári napon 127
Tién-Du pagodája 128
Át a tengeren 129
Li Po emléke 130
Rögtönzés a bárkán 131
"Tócsában holdat nem zavar hálóm" 133
Tartalom 149

10db képet töltöttem fel róla :
imgbox.com/g/qVQQyjA2xT

minden külön fényképezve, azt adom ami a képeken van, nem másikat
személyes átadás csak Budapesten , vidékre Posta